Somos tradutores freelancers com experiência, preços mais acessíveis do mercado , desde 10 cêntimos/por palavra.
Traduzimos Inglês para Português, Português para Inglês, Inglês para Espanhol, Espanhol para Português. Apenas esses idiomas porque são a nossa língua nativa que dominamos.
Se fizéssemos traduções noutros idiomas ( Alemão, Italiano, Francês e outros) iríamos utilizar softwares e eles não traduzem tão bem quanto os Humanos.
Nós humanos fazemos traduções que os softwares ou online translators não sabem, pois são máquinas, bots, que não pensam, apenas analisam palavra a palavra.
Sabemos o duplo-sentido de cada palavra, calão, trocadilhos, expressões culturais e sabemos colocar as frases na ordem correcta.
Devido à crise internacional, muitas empresas desejam ter os seus sites noutras línguas, para alcançar clientes noutros Países e assim aumentar o volume de vendas.
É muito importante ter versão do site em Inglês e Espanhol, imagine os milhares de clientes que irá atrair.
Equipa :
Sílvio Guerrinha, cidadão de Portugal, fala e escreve em Inglês, Espanhol e Português, dez anos de experiência e trabalho em web-marketing e comunicação por email em inglês, parceria com programas afiliados em inglês, experiência em webdesign. ( colabora com traduções para directórios como translators Town e translation directory ).
Mary : Cidadã Americana, fluente em Inglês e experiência em escrita profissional, com 5 livros editados.
Ela tem 5 livros publicados e inúmeros artigos editados . Ela formou-se pela UCLA (
Universidade da Califórnia em Los Angeles ) e possui um mestrado pela Universidade de Harvard (ambos com honras ). Ela trabalha em algumas Fundações Caridade e é proprietário do site My Foundation.
Exemplo de sites traduzidos : Web Affiliates. Why Gold .